美國考試服務中心ETS致函美國各大學，“提醒”他們小心中國考生GRE和TOEFL考高分

有人違規，“此路便不通”

ETS“關照”美國各大學--

小心中國考生考高分

今年1月30日，美國ETS的幾位負責人聯名發函到美國各大學，信中稱：對所有來自中國內地的考生GRE和TOEFL成績應持小心態度。“在當前特別重要地檢查中國申請人的其他相關成績。”

此消息最先由某雜志披露出來，而全國發行的《光明日報》隨后跟進，一時間沸沸揚揚傳至全國。這成為本周最奪人“眼球”的賣點，也成了全體G、T族們最焦灼等待下文的一個序幕。

對中國的G、T族來說，這個消息不啻當頭一擊。

中國內地留美研究生多靠校方錄取時的資助才能赴美，校方資助的依據基本是GRE和TOE?FL成績，由此可見，ETS信函對中國內地申請美國研究生院的獎學金“殺傷力”非同尋常。信函不僅對中國學生的誠實性投下了懷疑，而且由于中美學校成績的不可比性，美國大學錄取外國學生，特別是中國內地學生，主要依照GRE和TOEFL成績，ETS此舉使得錄取標準的可比性降低。

新東方校長俞敏洪昨晚接受記者專訪--

ETS對中國學生不公正

●“新東方學校愿意接受ETS各種有關版權方面的交涉。”

●“ETS是用中國學生作弊為借口掩蓋其GRE機考評分體系的弊端。”

●“ETS在其它國家委托機構出版大量的真題，可在中國從來沒有，這是不公正對待。”俞敏洪表示：“新東方愿意接受ETS各種有關版權方面的交涉。”他向記者坦承，新東方使用的材料中有一部分是ETS授權的，但也有一部分材料是有問題的。他告訴記者：“在新東方成立至今的5年里，新東方一直在努力就使用材料之事和ETS交涉，但是ETS態度冷淡。前兩個月，新東方甚至拜托在美國有影響的人士和ETS進行交涉，但ETS仍不理不睬。”他說：“外界的評論是：ETS像一頭公牛沖進了瓷器店(china)，什么都不顧，想毀掉一切。”

俞敏洪同時指出：“ETS說中國學生作弊，可能是想利用中國學生的不滿，把矛頭指向新東方，這對中國學生不公平，對新東方不公平，對ETS自身也不公平。”

他接著說：“其實，ETS所指出的這個時段，和ETS在中國地區GRE改為機考的時段是完全吻合的。ETS在中國改機考的第一個星期，中國考生的成績就暴漲。說明問題應該在ETS自己身上。我們分析，原因有二：首先，機考評分體系有弊端。在美國已有學生就ETS機考評分的弊端上訴法律，并且打贏了官司，但是ETS一直不肯承認這一點。所以，機考和筆考成績是不具有可比性的。另外，機考和筆考在考試中時間不同，機考的詞匯和邏輯部分(中國考生的弱項)的時間加長了1／5至1／3，這有利于中國學生思考并考出高分。”

俞敏洪說：“ETS此舉對中國學生是不公正的。”

他說：“ETS不能因為某些個人的行為，就利用考題現象，對中國整體學生提出責難，這是不公正的。就像一個國家有賊，便說這個國家所有人都是賊。而且，美國本土也時有作弊事件發生，有不下十次學生和ETS打官司的事情，并且還有打贏的時候。ETS這樣做毀了中國學生的聲譽。”

G、T族反應馬路上有人違規了，從此就標明“此路不通”嗎？

王小姐接受記者采訪時，堅決要求記者不要透露姓名和考分。因為ETS若是真追究起來，很容易知道今天上報發言的是誰。對夢想出國的她來說，不怕一萬、只怕萬一。

王是位剛走出校門的大學生，對消息的準確性依然持懷疑態度--ETS一方面收了學生考試的費用，一方面還收了向美國各大學郵寄學生成績的費用，這豈不是自己砸自己招牌？作為一名身經GRE的考生，她認為，分數奇高并不是中間存在什么作弊行為，而是這幾年GRE的機考題目越來越容易。考好的人多了，考差的人也多了，只是中不溜秋的人越來越少而已。

但轉到“如果事實屬真”的話題中，作為可能身受其害的王小姐憤怒也溢于言表--中國學生有權將ETS的做法訴諸法律，這就好像馬路上有人違規了，從此就標明“此路不通”一樣，簡直讓人覺得不可思議。在毫無證據的情形下，ETS侵犯了中國全體G、T族的利益，憑什么？

ETS得了便宜還賣乖

用2年前GRE成績中等的魯先生的話來形容：ETS簡直是得了便宜還賣乖。

鈔票賺飽了，還偽裝出一副很負責任的面孔。輕易地根據莫須有的懷疑推斷出妄論，便給各大學發出信函，這到底是負責還是不負責？而ETS犯的最大錯誤是，竟然一棍子把所有考生“打死”，還擺出“胳膊拗不過大腿”的姿態，中國學生有理由憤怒。

原文照譯ETS給美國各大學關于中國學生GRE和TOEFL成績的中文翻譯稿(2001年1月)

幾個月以來，我們一直注意：最近中國內地發生GRE及托福考試作弊，有補習班非法使用考題等相關資料，在考前大量提供考生GRE及托福試題，使考生在考試中出現異常高分的情形。這種情形已引起美國GRE及TOEFL主辦單位的注意，已展開深入調查，并對有關行為人提出了法律訴訟。

我們認為，中國內地的某些考生通過對泄露題目的強化訓練，在考試中處于相對有利的地位，但并不是所有的考生都有辦法接觸到題目。我們沒有辦法知道究竟哪些考生有這種行為。

這種情形其實已經存在了好幾年，而統計一九九九年十月至二○○○年九月的中國內地考生GRE結果，的確發現得分急劇升高的異常現象；在TOEFL考試中則沒有發現這種情形。

所以，我們希望閣下能特別小心中國考生的GRE和TOEFL成績。在目前的情況下，有必要連帶參考其他的成績表現是否相符。

更多精彩資訊請關注查字典資訊網，我們將持續為您更新最新資訊!